De l'expression des voeux dans l'art populaire chinois
Version intégrale et illustrée
Nonfiction, History, Asian, China
| Author: | Édouard Chavannes | ISBN: | 1230001798234 |
| Publisher: | Editions MARQUES | Publication: | August 14, 2017 |
| Imprint: | Language: | French |
| Author: | Édouard Chavannes |
| ISBN: | 1230001798234 |
| Publisher: | Editions MARQUES |
| Publication: | August 14, 2017 |
| Imprint: | |
| Language: | French |
Extrait
« Le décor dans l’art populaire chinois est presque toujours symbolique ; il exprime des vœux. Pour constater la vérité de cette proposition, il suffit de jeter les yeux sur les objets qui sont à l’usage de tous, tels que les porcelaines, les broderies, le papier à lettres, les amulettes ; partout nous verrons se reproduire des motifs d’ornementation qui ont un sens ; ce sens peut être plus ou moins caché, mais il importe de le découvrir si l’on veut comprendre la raison d’être du décor lui-même… »
Biographie de l'auteur
Édouard Chavannes est un archéologue et sinologue français. Grand expert de l'histoire de la Chine et des religions chinoises, il est connu pour sa traduction de la plus grande partie du Shiji (史記 / 史记, Shǐjì) de Sima Qian, qui est la première traduction de cet ouvrage dans une langue européenne.
Extrait
« Le décor dans l’art populaire chinois est presque toujours symbolique ; il exprime des vœux. Pour constater la vérité de cette proposition, il suffit de jeter les yeux sur les objets qui sont à l’usage de tous, tels que les porcelaines, les broderies, le papier à lettres, les amulettes ; partout nous verrons se reproduire des motifs d’ornementation qui ont un sens ; ce sens peut être plus ou moins caché, mais il importe de le découvrir si l’on veut comprendre la raison d’être du décor lui-même… »
Biographie de l'auteur
Édouard Chavannes est un archéologue et sinologue français. Grand expert de l'histoire de la Chine et des religions chinoises, il est connu pour sa traduction de la plus grande partie du Shiji (史記 / 史记, Shǐjì) de Sima Qian, qui est la première traduction de cet ouvrage dans une langue européenne.
